sábado, 7 de março de 2009

MUSICA E HISTORIA DOS NATIVOS AMERICANOS - LAKOTA OLOWAN



Quando meu lado xamanico se apresenta estas coisas batem forte
em meu coraçao... apreciem )0(

Nightwish Creek Mary's Blood
Album - Once
Composição: Tuomas Holopainen



Soon I will be here no more
You'll hear my tale through my blood
Through my people and the eagle's cry
The bear within will never lay to rest


Wandering on Horizon Road
Following the trail of tears

White man came
Saw the blessed land
We cared, you took
You fought, we lost
Not the war but an unfair fight
Sceneries painted beautiful in blood


Refrão
Wandering on Horizon Road
Following the trail of tears
Once we were here
Where we have lived since the world began
Since time itself gave us this land




Our souls will join again the wild
Our home in peace 'n war 'n death
Wandering on Horizon Road
Following the trail of tears
Once we were here
Where we have lived since the world began
Since time itslef gave us this land...

*************************************

"Hanhep iyuha mi ihanbla ohinni yelo
Òn sunkmanitutankapi hena
Sunkawakanpi watogha hena
Oblaje t' ankapi oihankesni hena
T' at' epi kin asni kiyasni he
Akantanhanpi iwankal
Oblaye t' anka kin
Osicesni mitakuyepi òn
Makoce kin wakan
Wakan Tanka kin òn
Miwicala ohinni - Hanhepi iyuha
Kici - Anpetu iyuha kici yelo
Mi yececa hehaka kin yelo, na
Ni yececa sunkmanitutankapi
Kin ka mikaga wowasaka isom
Uncinpi tuweni nitaku keyas ta k' u
Unwakupi e' cela e wiconi
Wanji unmakainapi ta yelo
Anpetu waste e wan olowan
Le talowan winyam ta yelo
Unwanagi pi lel e nita it' okab o' ta ye
Untapi it' okab o' ta
Na e kte ena òn hanska ohakap
Ni itansni a' u nita ni ihanke yelo"


************************************

Riacho Sangrento de Maria

Em breve não estarei mais aqui
Você ouvirá minha história através de meu sangue
Através de minha gente e do choro da águia
O urso interior nunca irá deitar-se para descansar
Caminhando na Estrada do Horizonte
Seguindo a trilha de lágrimas
Homem branco veio
Viu a terra abençoada
Nós cuidamos voce pegou
Voce lutou nós perdemos Não a guerra, mas uma luta injusta
Cenário lindo pintado em sangue



refrão

Caminhando na Estrada do Horizonte
Seguindo a trilha de lágrimas
Uma vez nós estivemos aqui
Onde nós temos estado desde que o mundo começou, desde que o tempo
Ele mesmo nos deu esta terra


Nossas almas irão unir-se novamente ao selvagem
Nosso lar em paz, em guerra, em morte
Caminhando na Estrada do Horizonte
Seguindo a trilha de lágrimas
Uma vez nós estivemos aqui
Onde nós temos estado desde que o mundo começou, desde que o tempo
Ele mesmo nos deu esta terra


"Continuo sonhando todas as noites
Com aqueles lobos, aqueles mustangs e aquelas infinitas praias
Os incansáveis ventos sobre os topos das montanhas
A indivisível fronteira de minha carne
A vazia ilha do grandioso espírito
Eu ainda acredito Em todas as noites Em todos os dias
Eu sou como os caribous
E você como os lobos que me fortalecem
Nós nunca lhe devemos nada
Nossos únicos débitos são nossas vidas a nossa mãe
E é um bom dia para cantarmos essa canção para ela
Nossos espíritos estavam aqui muito antes de vocês
Muito antes de nós mesmos
E antes estaremos depois que seu orgulho lhe conduzir ao seu fim"


LUZ E HARMONIA

2 comentários:

Leonardo disse...

A letra é bem profunda e obscura, a ponto de nos mostrar uma forte característica existêncial e uma desesperada luta para viver intensamente nossos momentos.

Gosto de Nightwish.

Caillean disse...

Ola Bruxinho

realmente esta letra é muito profunda pois nos fala da dor e anseios de uma naçao tão injustiçada, de um povo que tem orgulho de suas tradiçoes tanto espirituais como materiais...

Tenho muito respeito por eles e também pelo seu conhecimento.

Na tradiçao Lakota "Mitaque Oyasin" é um reconhecimento de que somos parte integrante deste mundo e este mundo é uma parte integrante do Espírito Mundial e, por isso, "estão todos relacionados".

Entao deixo para voce voce esta frase que os xamas costumam trocar entre si...como um cumprimento!


Mitaque Oyasin
(por todas as nossas relaçoes)

Também gostei muito do Nightwish :)

Bençaos do Grande Espirito

)0(

Podera lhe interessar...

Related Posts with Thumbnails