HERMES TRISMEGISTO - Meu Tributo

O CAIBALION foi dedicado reverentemente em homenagem a Hermes Trismegisto, conhecido por muitos como " O Três Vezes Grande" e "O Mestre dos Mestres". Os preceitos Herméticos, reunidos neste livro que todos deveriam ler (O Caibalion) e atribuídos a este imortal Instrutor egípcio conhecido, também muito respeitado pelos gregos de onde lhe foi atribuido seu nome.



Considerado em seu tempo o Mensageiro dos Deuses, ele viveu sob os prósperos signos das dinastias divinas, imprimiu o indelével selo da vida espiritual em seu grande povo, e implantou a oculta tradiçao sagrada, os santos rituais, os gloriosos mistérios e, segundo os gregos, nos legou o tesouro de 42 Livros Sagrados, entre os quais se inclui o famoso Livro dos Mortos, originarinalmente intitulado o Livro da Saída da Luz. Fundou, também, as Escolas de Sabedoria anexas aos Santuários Maiores, onde se ensinavam medicina, astronomia, astrologia, botânica, agricultura, geologia, ciências naturais, matemáticas, música, arquitetura, escultura, pintura e ciência politica. A Ciência hoje chamada Hermética permanece ainda viva, e o Caibalion reúne, para reflexão dos estudiosos, alguns dos seus preceitos fundamentais cuja consistência tem sido comprovada através dos séculos.

A Tábua de Esmeralda também atribuída a Hermes foi o texto que deu origem à alquimia islâmica e ocidental, surgiu primeiramente nos textos seguintes : Kitab Sirr al-Khaliga wa Sanat al-Tabia (c.650 d.C), Kitab Sirr al-Asar (c.800 d.C.), Kitab Ustusqus al Uss-al-Thani (Sec. XII), e Secretum Seretorum (c. 1140).

O Texto em latim escrito por João de Sevilha (Johannes Hispaniensis) em Secretum Secretorum é apresentado abaixo:

Tabula Smaragdina

Verum sine mendacio, certum et verissimum;

Quod est inferius est sicut quod est superius, et quod est superius est sicut quod est inferius, as perpetranda miracula rei unius.

Et sict omnes res fuerunt ab uno, mediatione unius, sic omnes res natae fuerunt ab hac una re, adaptatione.

Pater ejus est Sol, mater ejus Luna;

portavit illud Ventus in ventre suo; nutrix ejus Terra est.

Pater omnes Telesmi totius mundi est hic.

Vis ejus integra est, si versa fuerit in Terram.

Separabis terram ab igne, subtile a spisso, suaviter, cum magno ingenio.

Ascendit a terra in coelum, interumque descendit in terram et recipit vim superiorum et inferiorum.

Sic habebis gloriam totius mundi.

Ideo fugiet a te omnis obscuritas.

Hic est totius fortitudinis fortitudo fortis: quis vincet omnem rem subtilem omnemque solidam penetrabit.

Sic mundus creatus est.

Hinc erunt adaptationes mirabiles quarum modus est hic.

Itaque vocatus sum Hermes Trismegistus, habens tres partes philosophiae totius mundi.

Completum est quod dixi de operatione Solis.

A tradução da Tabula Smaragdina segue-se:

É verdade, certo e muito verdadeiro:

O que está embaixo é como o que está em cima e o que está em cima é como o que está embaixo, para realizar os milagres de uma única coisa.

E assim como todas as coisas vieram do Um, assim todas as coisas são únicas, por adaptação.

O Sol é o pai, a Lua é a mãe, o vento o embalou em seu ventre, a Terra é sua ama;

O Pai de toda Telesma do munda está nisto.

Seu poder é pleno, se é convertido em Terra.

Separarás a Terra do Fogo, o sutil do denso, suavemente e com grande perícia.

Sobe da terra para o Céu e desce novamente à Terra e recolhe a força das coisas superiores e inferiores.

Desse modo obterás a glória do mundo.

E se afastarão de ti todas as trevas.

Nisso consiste o poder poderoso de todo poder,

Vencerá todas as coisas sutis e penetrará em tudo o que é sólido.

Assim o mundo foi criado.

Esta é a fonte das admiráveis adaptações aqui indicadas.

Por esta razão fui chamado de Hermes Trismegistos, pois possuo as três partes da filosofia universal!

O que eu disse da Obra Solar é completo.

Fonte : O Caibalion e Wikipédia

LUZ E HARMONIA